دليل Les Variétés · Angers

مطعم لسيّاح الدرّاجات في Angers

استراحة في وسط Angers للمسافرين على الدرّاجات: غداء، وملء القوارير، ونفخ الإطارات، وتراس من 43 مقعدًا، مفتوح حتى 2:00.

اطلبوا عرضًاردّ في اليوم نفسه

على الدرّاجة، تقوم الاستراحة الناجحة على ثلاثة أمور: أن تتمكّنوا من الجلوس فعلًا، وأن تنطلقوا من جديد ومعكم ماء، وألّا تضطروا إلى البحث. تستقبل Les Variétés المسافرين على الدرّاجات والأندية والمجموعات في 33 boulevard du Maréchal Foch، في وسط Angers، في براسري مفتوح منذ 1902.

ما نقدّمه للدرّاجات

ملء القوارير، ونفخ الإطارات: اطلبوا، ويُنجَز ذلك بطيب خاطر ودون تكلّف. أما ركن الدرّاجات، فأخبرونا بعددكم عند وصولكم — الدرّاجة المحمّلة بالحقائب الجانبية لا تُركَن كدرّاجة المدينة، والإجابة تتوقّف على الخدمة والازدحام. لا نعِد بمستودع مغلق لا نملكه: الأفضل أن تعرفوا ذلك قبل أن تقطعوا ثمانين كيلومترًا.

Angers، في منتصف النهار

يأتي وسط Angers في الوقت المناسب ضمن مرحلة على طول نهر Loire أو نهر Maine: إنها اللحظة التي يريد فيها المرء وجبة حقيقية بدل لوح حبوب. جادة Foch مركزية، يسهل العثور عليها، وقريبة من القلعة وكاتدرائية Saint-Maurice وساحة Ralliement إن قرّرتم قسمة اليوم إلى نصفين والقيام بزيارة.

الأكل كمن قاد درّاجته طويلًا

مطبخ براسري فرنسي، يُصنَع في المكان. لحومنا فرنسية. وسمكنا يأتي من دار Savia، في Saumur — على بعد أربعين كيلومترًا تقريبًا من هنا، أي صباح كامل على الدرّاجة. الحصص حصص براسري، لا قائمة تذوّق، وهذا بالضبط ما يُبحَث عنه عند الظهر حين يتبقّى ستون كيلومترًا.

التراس، حين يسمح الطقس

ثلاثة وأربعون مقعدًا في الخارج، لمراقبة الدرّاجات ومشاهدة الجادة تمرّ. لكن التراس رهن بالطقس، والطقس لا يُحجَز: نحتفظ بخمسة وثمانين مقعدًا في الداخل، على أربع صالات، للأيام التي سبقكم فيها المطر.

الأندية والمجموعات

كوكبة من خمسة وعشرين دراجًا تصل معًا، وتجلس معًا، وتنطلق معًا. تتّسع صالة Bressigny لخمسة وعشرين شخصًا، وSalle Haute لثلاثين. اتصلوا على الرقم +33 2 41 88 46 62 في الليلة السابقة أو صباح اليوم نفسه وأعطوا نطاقًا زمنيًا بدل ساعة محدّدة: على الدرّاجة، لا أحد يصل في الموعد المعلن، ونفضّل تقديرًا صادقًا.

المواعيد، المهمة مضاعفةً في الترحال

نرفع الستار عند 9:30 في أيام الأسبوع، و10:00 يوم السبت، ونُنزله عند الساعة 2:00 فجرًا. مرحلة تطول، أو ريح معاكسة، أو ثقب في الإطار: ربما تصلون عند 21:30، وسيكون المكان مفتوحًا. نغلق عادةً يوم الأحد — تذكّروا ذلك وأنتم تضبطون مراحلكم، فهو غالبًا اليوم الذي يُقاد فيه أكثر؛ يمكن استقبال نادٍ فيه بحجز مسبق، بعد التأكيد مع الفريق.

دار من عام 1902

افتُتح البراسري عام 1902، ويستمدّ اسمه من مسرح Variétés، الذي كان قائمًا آنذاك تقريبًا في مواجهته. على الدرّاجة، يعبر المرء مدنًا كثيرة دون أن يراها؛ والتوقّف في براسري يخدم منذ مئة وأربعة وعشرين عامًا طريقة سريعة وصادقة للتعرّف إلى Angers، في منتصف الطريق بين القلعة وساحة Ralliement.

قسمة المرحلة إلى نصفين

كثير من سيّاح الدرّاجات يعبرون Angers دون توقّف، ثم يندمون. القلعة على بعد دقائق، وكذلك كاتدرائية Saint-Maurice، وساحة Ralliement أيضًا. الغداء هنا ثم الزيارة لمدّة ساعتين قبل استئناف الطريق يحوّل يوم عبور إلى يوم سفر. ومحطة Saint-Laud قريبة كذلك، إن دفعكم الطقس إلى إنهاء المرحلة بالقطار.

الأكل قبل، والأكل بعد

قبل الجهد، يأكل المرء خفيفًا ومبكرًا؛ وبعده، يأكل كثيرًا ومتأخرًا. كلاهما ممكن: الافتتاح عند 9:30 في أيام الأسبوع و10:00 يوم السبت، والإغلاق عند الساعة 2:00 فجرًا. فطور الانطلاق وعشاء الوصول يتّسع لهما اليوم نفسه، في العنوان نفسه.

مجموعتكم عمليًا

وجبة في موعد مرحلتكم، وماء للقوارير، وما يلزم لنفخ إطار، ونادٍ يُستقبَل يوم الأحد بحجز مسبق، بعد التأكيد مع الفريق. أما الشروط: لا يوجد مستودع درّاجات مقفل، ولا ورشة تصليح — نفخ إطار، نعم؛ تبديل ناقل السرعات، لا.

الأسئلة التي تُطرَح علينا

هل يمكن ملء القوارير؟ نعم، اطلبوا. ونفخ إطار؟ نعم. أين نضع الدرّاجات؟ أخبرونا بعددكم عند وصولكم، فالإجابة تتوقّف على الخدمة. هل تستقبلون الأندية؟ حتى ثلاثين شخصًا في صالة واحدة، بحجز مسبق. هل تفتحون يوم الأحد؟ عادةً لا؛ يمكن استقبال نادٍ بحجز مسبق، بعد التأكيد مع الفريق.

ما يجب أن تخبرونا به عند وصولكم

أربعة أمور. كم عددكم. كم درّاجة، وهل هي محمّلة بالحقائب الجانبية — درّاجة السفر تشغل ضعف مساحة درّاجة المدينة. هل تحتاجون إلى ماء، ولكم قارورة. وفي أي ساعة يجب أن تنطلقوا، لأن المرحلة تُحسَب، والغداء الذي يطول ساعة أكثر من اللازم يُدفَع ثمنه عند آخر مرتفع. المجموعة التي تعلن هذه النقاط الأربع وهي تجتاز الباب تُجلَس في خمس دقائق.

مساحاتنا الخمس

Entrée Foch، 13 مقعدًا، في الأمام، حيث يُبقي المرء عينًا على الشارع. Arrière Foch، 17 مقعدًا، بعيدة عن المدخل. صالة Bressigny، 25 مقعدًا. Salle Haute، 30 مقعدًا في الطابق العلوي، لنادٍ بكامل أعضائه. التراس، 43 مقعدًا، حين تسمح السماء — وهو بطبيعة الحال ما يُطلَب على الدرّاجة. هذا يعني 85 مقعدًا تحت سقف، و128 في المجموع الكلّي. الأرقام مُحصاة طاولةً طاولة، وهذا مهم حين يتصل نادٍ في الليلة السابقة لثمانية وعشرين شخصًا.

Angers، مرحلة تستحق التوقّف

من جادة Foch، تقع قلعة Angers وكاتدرائية Saint-Maurice وساحة Ralliement على بعد دقائق سيرًا، ومحطة Saint-Laud ليست بعيدة إن دفعكم المطر إلى إنهاء المرحلة بطريقة أخرى. يُزار الوسط سيرًا على الأقدام، وهذا بالضبط ما يُراد بعد أربع ساعات على السرج: المشي قليلًا، بطريقة أخرى. كثير من سيّاح الدرّاجات يعبرون المدينة في ثلاثين دقيقة على طول نهر Maine دون أن يعرفوا ما يمرّون بمحاذاته.

براسري مفتوح بلا انقطاع، منذ 1902

الميزة الكبرى على الدرّاجة: لن تصلوا عند 14:45 أمام باب موصد. من 9:30 في أيام الأسبوع — 10:00 يوم السبت — حتى الساعة 2:00 فجرًا، لا تُغلَق الصالة. تُقدَّم قائمة الطعام في الغداء والعشاء؛ وخارج ذلك، تُقدَّم أطباق في مرطبانات — بارمنتييه البط، وأشي بارمنتييه، وريزوتو البازلاء — في أي ساعة، مع قهوة أو حلوى. لرحلة تتوقّف فيها ساعة الوصول على الريح، هذا هو الشيء الوحيد المهم.

أسئلة شائعة

الإجابات
عن أسئلتكم.

أين تقع Les Variétés؟

في 33 boulevard du Maréchal Foch, 49100 Angers، قرب محطة Saint-Laud وأهم أماكن وسط المدينة.

هل يمكن الحجز عبر الإنترنت؟

نعم. انقروا على «احجزوا طاولة» للاطّلاع على الأوقات المتاحة. ولمجموعة أو طلب خاص، تواصلوا أيضًا مع الفريق عبر الهاتف أو WhatsApp.

هل تُستقبَل المجموعات؟

نعم، حسب الأماكن المتاحة. حدّدوا التاريخ وعدد الضيوف والموعد والصيغة المرغوبة لكي نحضّر استقبالكم.

لنحضّر وجبة مجموعتكم.

أخبرونا بالتاريخ وعدد الأشخاص وبرنامجكم: نردّ عليكم في اليوم نفسه.